Please note that in AS6 / AR6 we try to prevent the user from accessing the host file system outside the ARSim working directory. So this relative back moving in directory structure could be disabled in the next releases.
Last correction was made in AR6.5.0 with QCAS-3216 reference. see revinfo AR 6.5.1 RevInfo | B&R Industrial Automation