mvHighlight is a CoLab project, so you can either extend the functionality or describe completely your suggested use case here, start a discussion here, and maybe someone else will develop it.
If you would like develop it, please perform a fork of the repository.