It is possible to use the OpcUa_Any in simulation mode, for this to work you need to set the “Simulate OPC UA devices” to off in the PLC’s Simulation configuration.
I have not tested with the simulation IP as 0.0.0.0, you might need to set it to the actual IP address of the Ethernet interface you want to use.
To me it looks like you have configured the browse path correctly by following the BrowseNames of the nodes starting from the root until your target node. The number in the BrowseName is the NamespaceIndex. Some more information here in the community below.
