The source language texts of the selected TMX file are read
The source texts are translated to the target language via selected translator
Translated texts are written to the TMX file
User settings
User settings are stored in folder AppData\Roaming\BR\Scripts\TranslateTmx
Advantages
Easy translation of all texts based on online translators
Saves developer time
Selection of multiple translators
Supports paid versions of DeepL and Yandex (but also free version of DeepL)
Limitations
Translating may take a long time depending on server load, internet connection speed and amount of translated data. However, while the texts are being translated, the developer can continue to work on the project.
Languages defined by code-country ID are not supported. However, the script will offer you just code ID if code-country ID is selected (i.e. en-GB → en).
Python library deep-translator v1.8.1 or higher (info)
Internet connection
Some translators require an API key that provides access to the translation service (DeepL, Yandex). The API key is obtained by registering on the translator’s website, the link to the websites is in the script.
Implementation to your project
Add the script to the Logical View of your project
Wow! A huge thank you for this tool – it makes providing a multilingual user interface so much easier without having to resort to endless copy-pasting or messing around with tools like ChatGPT. Really appreciate it!
Question/Feedback:
Sometimes, texts include English terms, like error codes or error names from other manufacturers, that shouldn’t be translated. It would be awesome if there were a way – similar to ValueSnippets like {&myVar} – to exclude specific parts of the text from translation.
For example:
MeinText “PowerSupplyError (Not translated)”
Anything embedded in certain special characters could then be skipped. What do you think about that?
In principle, it could work with {}, but it’s a bit clunky when those brackets show up in the final text.
Looking forward to hearing your thoughts, and thanks again for this awesome contribution – excited to see how this tool might evolve in the future!
I changed the network to my personal mobile network. But still got the same issue. Do you think there could be any other settings i need to change as well?
Hi Abhishek, it works for me in corporate and also external network. This error is directly from python module deep-translator, when it tries to translate texts it gets “requests.exceptions.ConnectionError”. Maybe some issue with firewall/antivirus. What version of the deep-translator module do you have installed (open command line and enter “pip list”)? For further information please edit the python code on line 621 like this:
Hey Michal, I tried by modifying the the script as you suggested. Below is the Exception that I get.
HTTPSConnectionPool(host=‘translate.google.com’, port=443): Max retries exceeded with url: /m?tl=de&sl=en&q=Parameter+Page (Caused by SSLError(SSLCertVerificationError(1, ‘[SSL: CERTIFICATE_VERIFY_FAILED] certificate verify failed: unable to get local issuer certificate (_ssl.c:1028)’)))
Hi Abhishek, it’s a certificate verification problem. Try turning off certificate verification, it’s the “verify” parameter of the “get” function of the requests module, but you’ll have to write it directly into the deep-translator library in the translator you’re using. I’m attaching a video with instructions on how to do it for Google Translator. VerificationOff.zip (2.9 MB)
This has potential for wide usage among BR users. Feel free to test it and provide feedback to Michal 
