You should be able to follow the instructions in this post to create or use a SSL certificate for the OPC UA server.
UAExpert, mappView: How to make a secure OPCUA connection to OPCUA server with communication partner validation