Hi, I am trying to localize the text for the HMI of an application I am developing but I am running into issues. I’ve never done this before so excuse my ignorance. As you can see when I open my tmx file, LocalizableTexts.tmx I only have en de and fr to select from. I have configured many more lan…

[image] I got it to work. The problem was that the projectlanguage was nested in a data object. When I moved it outside it worked. I put it there because I had misunderstood the automation help.

Hi Albin, welcome to the community! Could you please provide a screenshot from the textconfig in the Configuration view? [image] BR, Samuel

Thank you :slight_smile: Here is a screenshot of the configuration file: [image] As you can see I cannot select a target language. The tmx file I created shows up however.

In my case it worked without issues - tested with AS 6.7.0. I simply added two new project languages to Project.language in LV and it is available in the .tmx files. Maybe delete and add these two files?

That is strange, I have tried to delete and create the files and sadly it did not solve the problem.

Project languages not show up in the tmx editor

Ask Questions HMI & Visualization

valerio.manenti (Valerio Manenti) September 24, 2026, 10:58am 4

we have a post for similar topic and step by step example: Using ArTextSysGetText() with C

I hope it helps
Ciao
Valerio

Topic		Replies	Views
Get all configured Project languages in Mapp view HMI & Visualization mapp-view	7	427	January 10, 2024
Edition of text system (tmx file) during runtime? HMI & Visualization mapp-view , automation-runtime	3	347	June 5, 2024
Texts in AS6 HMI & Visualization mapp-view , automation-studio	15	589	January 28, 2026
Textsystem for multi-language HMI & Visualization mapp-view	7	310	December 17, 2025
Automation Studio Scripts - Translate TMX Code & Libraries automation-studio , toolkit	7	756	April 11, 2025

Project languages not show up in the tmx editor

Related topics