Hello Tommi,
Thank you for your reply.
You were right, port 4840 was already being used by another service on his PC, which caused the conflict. After changing the OPC UA server port to 4841, the issue was resolved and the connection is now working properly.