which automation runtime is being used? Please upgrade to the current runtime, if possible.
You could also try to connect with a user that has Observer or Engineer rights if thats not the case already.
I added the UserRoleSystem configuration. After transferring the configuration and reconnecting with UA Expert, the variables became visible and accessible. I can now see and read the variables from the GlobalVars folder.