According to an information I got from B&R support this is a bug in the SafeDesigner when using widescreen monitors.
On my laptop everything looks fine (also the function blocks) but as soon as I’m using my other computer with only the widescreen monitor it looks like on your screenshot.