Hi,
Does “Anonymous” user exist in your user-role system? If you have deleted please add it again. It is compulsory for log in to OPC UA server with no user.
I also suggest to consider checking this post. Chapters “configuring OPC UA server” and “addition information” could be useful.