Good question,
for sure we can install both versions and run them at the same time as described in this post Is it possible running both Automation Studio versions (4 and 6) side by side
but I’m not sure if we must install AS 4.12 before AS 6.
I think, as @kovarj said, we should involve local Support because I see your case required more deep investigation .
Ciao
Valerio