Could you check the .NET versions installed/activated on the container?
From the installation log it seems that the failing component is the Hilscher Device Library and this seems to require .NET 4.0 or greater when taking a look at Hilscher documentation.
Maybe we should continue this on the GitHub side and return here with the solution to avoid duplicating communications.